| 1. Staffel (2371) |
|
|
|
| 001. Der Fürsorger |
Caretaker |
48315.6 |
Die Voyager gelangt durch den Fürsorger in den Deltaquadranten.
|
| 002. Die Parallaxe |
Parallax |
48439.7 |
Die Voyager ist in einer Quantensingularität gefangen.
|
| 003. Subraumspalten |
Time and Again |
|
Capt. Janeway und Tom sind in der Vergangenheit gefangen.
|
| 004. Transplantationen |
Phage |
48532.4 |
Die Vidiianer stehlen die Lunge von Neelix und verwenden sie selber.
|
| 005. Der mysteriöse Nebel |
The Cloud |
48546.2 |
Die Voyager entdeckt einen Nebel, der sich als Raumwesen entpuppt.
|
| 006. Das Nadelöhr |
Eye of the Needle |
48579.4 |
Die Voyager entdeckt ein Wurmloch, das in den Alphaquadranten führt.
|
| 007. Die Augen des Toten |
Ex Post Facto |
|
Tom wird in ein mörderisches Komplott verwickelt, als er sich in eine Frau verliebt.
|
| 008. Das Unvorstellbare |
Emanations |
48623.5 |
Harry gelangt in eine andere Dimension, in der er für wiederauferstanden gehalten wird.
|
| 009. Das oberste Gesetz |
Prime Factors |
48642.5 |
Die Crew macht Urlaub auf dem Planeten einer scheinbar selbstlosen Spezies.
|
| 010. Der Verrat |
State of Flux |
48658.2 |
Seska entpuppt sich als cardassianischer Spion und Helfer der Kazons.
|
| 011. Helden und Dämonen |
Heroes and Demons |
48693.2 |
Der Doktor muß auf seiner 1. Außenmission im Holodeck Harry und Chakotay retten.
|
| 012. Bewußtseinsverlust |
Cathexis |
48734.2 |
Auf einer Shuttlemission fällt Chakotay ins Koma und Tuvok besessen.
|
| 013. Von Angesicht zu Angesicht |
Faces |
48784.2 |
Die Vidiianer verdoppeln B'Elanna - zu einer menschlichen und einer klingonischen.
|
| 014. Dr. Jetrels Experiment |
Jetrel |
48832.1 |
Der Wissenschaftler, der am Tod von Neelix' Familie Schuld ist, will sich rehabilitieren.
|
| 015. Erfahrungswerte |
Learning Curve |
48846.5 |
4 aufmüpfige Maquis sollen von Tuvok in ehrbare Offiziere verwandelt werden.
|
| 016. Das Holo-Syndrom |
Projections |
48892.1 |
Der Doktor durchlebt nach einer Überladung eine Phantasie, in der er ein Mensch ist.
|
| 017. Elogium |
Elogium |
48921.3 |
Durch eine Gruppe von Raumwesen gelangt Kes vorzeitig ins Elogium.
|
| 018. Die Raumverzerrung |
Twisted |
|
Die Voyager gerät in eine Raumanomalie, die das Schiff langsam zu verschlingen droht.
|
| 019. Die 37er |
The 37's |
48975.1 |
Die Crew entdeckt ein Automobil, ein Flugzeug, und dann Menschen der 1937er.
|
|
|
|
|
| 2. Staffel (2372) |
|
|
|
| 020. Der Namenlose |
Initiations |
49005.3 |
Ein junger Kazon versucht im Rahmen seiner Initiation Chakotay zu töten.
|
| 021. Der Zeitstrom |
Non Sequitur |
49011.0 |
Kim gerät durch einen Zeitstrom ins San Francisco einer anderen Realität.
|
| 022. Der Höllenplanet |
Parturition |
|
Auf einer Außenmission entdecken Tom Paris und Neelix ein mutterloses Alienbaby.
|
| 023. Rätselhafte Visionen |
Persistence of Vision |
|
Eine telepathische Spezies hält die Crew in Visionen und Wunschträumen gefangen.
|
| 024. Tattoo |
Tattoo |
|
Auf einem Planeten entdeckt Chakotay eine mit den Indianern verwandte Spezies.
|
| 025. Suspiria |
Cold Fire |
|
Der Überrest des Fürsorgers führt die Voyager zu der Phalanx des weiblichen Fürsorgers.
|
| 026. Das Signal |
Maneuvers |
49208.5 |
Mit einem Föderationssignal wollen Seska und die Kazons die Voyager in eine Falle locken.
|
| 027. Die Resistance |
Resistance |
|
Ein Mann einer unterdrückten Spezies hält Capt. Janeway für seine totgeglaubte Tochter.
|
| 028. Prototyp |
Prototype |
|
B'Elanna Torres rettet ein Mitglied einer Androidenspezies.
|
| 029. Allianzen |
Alliances |
49337.4 |
Captain Janeway beschließt eine Friedenskonferenz mit allen Kazon Sekten.
|
| 030. Die Schwelle |
Treshold |
49373.4 |
Tom Paris gelingt es, als erster Mensch mit Warp 10 zu fliegen.
|
| 031. Gewalt |
Meld |
|
Fähnrich Suder tötet ohne einen ersichtlichen Grund ein Crewmitglied.
|
| 032. Der Flugkörper |
Dreadnought |
49447.0 |
B'Elanna muß gegen den Computer eines gefährlichen Flugkörpers kämpfen.
|
| 033. Todessehnsucht |
Death Wish |
49301.2 |
In einem Asteroiden entdeckt die Voyager einen gefangenen Q.
|
| 034. Lebensanzeichen |
Lifesigns |
49504.3 |
Der Doktor verliebt sich in das Hologramm einer schwerkranken Viideranerin.
|
| 035. Der Verräter |
Investigations |
49485.2 |
Die Crew entdeckt einen Verräter an Bord, der heimlich Nachrichten an die Kazon sendet.
|
| 036. Die Verdopplung |
Deadlock |
49548.7 |
Durch eine Raumanomlie wird die Voyager einschließlich der Crew verdoppelt.
|
| 037. Unschuld |
Innocence |
|
Auf dem Mond eines Planeten findet Tuvok drei zurückgelassene Kinder vor.
|
| 038. Die Verdopplung |
The Thaw |
|
Ein Außenteam der Voyager gerät in die Fänge eines mörderischen Computerprogramms.
|
| 039. Tuvix |
Tuvix |
49655.2 |
Durch einen Transporterunfall verschmelzen Tuvok und Neelix zu Tuvix.
|
| 040. Entscheidungen |
Resolutions |
49690.1 |
Mit einer Seuche infiziert müssen Janeway und Chakotay auf einem Planeten zurückbleiben.
|
| 041. Der Kampf ums Dasein (I) |
Basics (I) |
|
Durch eine Falle können Seska und die Kazons die Voyager erobern.
|
|
|
|
|
| 3. Staffel (2373) |
|
|
|
| 042. Der Kampf ums Dasein (II) |
Basics (II) |
50032.7 |
Die auf einem trostlosen Planeten ausgesetzte Crew muß zahlreiche Gefahren bestehen.
|
| 043. Tuvoks Flashback |
Flashback |
50126.4 |
Tuvok erlebt seltsame Flashbacks, die ihn zurück auf die USS Excelsior bringen.
|
| 044. Das Hochsicherheitsgefängnis |
The Chute |
50156.2 |
Tom Paris und Harry werden zu lebenslanger Haft in einem brutalen Gefängnis verurteilt.
|
| 045. Der Schwarm |
The Swarm |
50252.3 |
Die Voyager durchquert das Gebiet des Schwarms, einer sehr gefählichen Spezies.
|
| 046. Das Wurmloch |
False Profits |
50074.3 |
Auf einem Planeten werden 2 Ferengis von der einheimischen Spezies als Götter verehrt.
|
| 047. Das Erinnern |
Remember |
50203.1 |
B'Elanna durchlebt die Erinnerung einer telepathischen Mitreisenden.
|
| 048. Das Ritual |
Remember |
50063.1 |
Um Kes zu retten, muß Capt. Janeway ein gefährliches Ritual durchführen.
|
| 049. Vor dem Ende der Zukunft (I) |
Future's End (I) |
|
Ein Zeitschiff befördert die Voyager zur Erde des Jahres 1996.
|
| 050. Vor dem Ende der Zukunft (II) |
Future's End (II) |
50312.5 |
Im Jahr 1996 kämpft die Voyager gegen den korrupten Geschäftsmann Henry Starling.
|
| 051. Der Kriegsherr |
Warlord |
50348.1 |
Ein diktatorischer Politiker besetzt Kes, um seinen Planeten zurückzuerobern.
|
| 052. Die Q-Krise |
The Q and the Grey |
50384.2 |
Q kehrt zur Voyager zurück, da Krieg im Kontinuum herrscht.
|
| 053. Makrokomos |
Macrocosm |
50425.1 |
Capt. Janeway kämpft gegen Makroviren, die die Voyager befallen haben.
|
| 054. Das Wagnis |
Fair Trade |
|
Mit seinem alten Freund Wixiban führt Neelix einen illegalen Handel durch.
|
| 055. Das andere Ego |
Alter Ego |
50460.3 |
Eine außerirdische Frau schlüpft in eine Holofigur, in die sich Harry verliebt.
|
| 056. Der Wille |
Coda |
50518.2 |
Captain Janeway stirbt nach einer Shuttlemission immer und immer wieder.
|
| 057. Pon Farr |
Blood Fever |
50537.2 |
Fähnrich Vorik kommt ins Pon Farr und überträgt seine Gefühle auf B'Elanna.
|
| 058. Die Kooperative |
Unity |
50614.2 |
Chakotay gelangt auf einen Planeten, auf dem deassimilierte Borgdronen leben.
|
| 059. Charakterelemente |
The Darkling |
50693.2 |
Durch Änderungen an seinem Programm entsteht ein böses Abbild des Doktors.
|
| 060. Die Asteroiden |
Rise |
|
Eine Reihe künstlich gelenkter Asteroiden bedroht die Zivilisation der Nezu.
|
| 061. Die neue Identität |
Favorite Son |
50589.1 |
Harry Kim erfährt, daß er in Wahrheit Mitglied einer außerirdischen Rasse ist.
|
| 062. Temporale Sprünge |
Before and After |
|
Kes erwacht als sterbende Frau, die rückwärts durch die Zeit reist und immer jünger wird.
|
| 063. Das wirkliche Leben |
Real Life |
50836.2 |
Der Doktor erschafft sich auf dem Holodeck eine nahezu perfekte Familie.
|
| 064. Herkunft aus der Ferne |
Distant Origin |
|
Ein Saurierwissenschaftler entdeckt die Menschen als Nachfahren seiner Spezies.
|
| 065. Translokalisation |
Displaced |
50912.4 |
Die Crew der Voyager wird langsam von Nyrianern ersetzt.
|
| 066. Rebellion Alpha |
Worst Case Scenario |
50953.4 |
Ein von Seska verändertes Holodeckprogramm hält Tuvok und Tom Paris gefangen.
|
| 067. Skorpion (I) |
Skorpion (I) |
|
Die Voyager gelangt in den Borgraum, der von der mächtigen Spezies 8472 infiltriert wird.
|
|
|
|
|
| 4. Staffel (2374) |
|
|
|
| 068. Skorpion (II) |
Scorpion (II) |
51003.7 |
Die Crew der Voyager und die Borg kämpfen gemeinsam gegen Spezies 8472.
|
| 069. Die Gabe |
The Gift |
|
Während Seven of Nine immer menschlicher wird, bedrohen Kes' Kräfte das Schiff.
|
| 070. Tag der Ehre |
Day of Honor |
|
Nach einer Shuttleexplosion im Raum gestrandet gesteht B'Elanna Tom ihre Liebe.
|
| 071. Nemesis |
Nemesis |
51082.4 |
Chakotay kämpft mit den Vori gegen ihre unmenschliche, abscheulichen Feinde.
|
| 072. Der Isomorph |
Revulsion |
|
Der Doktor und B'Elanna werden von einem morbiden Alien-Hologramm bedroht.
|
| 073. Der schwarze Vogel |
The Raven |
|
Seven flieht von der Voyager, als sie ein Borg-Signal von der SS Raven empfängt.
|
| 074. Verwerfliche Experimente |
Scientific Method |
51244.3 |
Für die Crew unsichtbare Wissenschaftler führen an der Besatzung Experimente durch.
|
| 075. Ein Jahr Hölle (I) |
The Year of Hell (I) |
51268.4 |
Die Voyager wird bei der Durchquerung des Krenim Raumes schwer beschädigt.
|
| 076. Ein Jahr Hölle (II) |
The Year of Hell (II) |
51425.4 |
Janeway kämpft mit der fast zerstörten Voyager gegen den Krenim Annorax.
|
| 077. Gewalttätige Gedanken |
Random Thoughts |
51367.2 |
B'Elanna wird vom Volk der Mari für ihre gewalttätigen Gedanken verhaftet.
|
| 078. Apropos Fliegen |
Concerning Flight |
51386.4 |
Janeway versucht mit Leonardo daVinci den Computerkern der Voyager zu finden.
|
| 079. Leben nach dem Tod |
Mortal Coil |
51449.2 |
Neelix stirbt auf einer Außenmission und wird mit Sevens Hilfe ins Leben zurückgeholt.
|
| 080. Wache Momente |
Waking Moments |
51471.3 |
Die Crew wird in ihren Träumen gefangen gehalten und kann nicht mehr aufwachen.
|
| 081. Flaschenpost |
Message in a Bottle |
|
Der Doktor wird auf ein gekapertes Sternen- flottenschiff im Alphaquadranten transferiert.
|
| 082. Jäger |
Hunters |
51501.4 |
Während die Crew Briefe von zu Hause empfängt, wird sie von Hirogen bedroht.
|
| 083. Beute |
Prey |
51652.3 |
Seven möchte Spezies 8472 als Beute an die Hirogen ausliefern.
|
| 084. Im Rückblick |
Retrospect |
51679.4 |
Ein Waffenhändler wird von Seven des Diebstahls bezichtigt.
|
| 085. Das Tötungsspiel (I) |
The Killing Game (I) |
|
Die Hirogen erobern die Voyager und jagen die Crew in einer 2. Weltkrieg - Simulation.
|
| 086. Das Tötungsspiel (II) |
The Killing Game (II) |
51715.2 |
Der Crew gelingt es, die Hirogen zu besiegen und das Schiff zurückzuerobern.
|
| 087. Vis à Vis |
Vis à Vis |
51762.4 |
Ein fremdes Wesen übernimmt unbemerkt die Körper von Besatzungsmitgliedern.
|
| 088. The Omega Directive |
Die Omega Direktive |
51781.2 |
Captain Janeway versucht, daß zerstörerische Omega Molekül zu vernichten.
|
| 089. Unvergessen |
Unforgettable |
51813.4 |
Chakotay vergißt seine Liebesbeziehung zu einer Frau der Kellin immer wieder.
|
| 090. Der Zeitzeuge |
Living Witness |
|
700 Jahre in der Zukunft erwacht der Doktor in einer Holo-Simulation der Voyager.
|
| 091. Dämon |
Demon |
|
Auf einem "Dämon"-Klasse Planeten werden Tom Paris und Harry Kim verdoppelt.
|
| 092. Eine |
One |
51929.3 |
Zur Durchquerung eines Nebels wird die Crew in Stasis versetzt; Seven bleibt allein zurück.
|
| 093. In Furcht und Hoffnung |
Hope and Fear |
51978.2 |
Die Voyager entdeckt ein Sternenflottenschiff, daß sie nach Hause bringen könnte.
|
|
|
|
|
| 5. Staffel (2375) |
|
|
|
| 094. Nacht |
Night |
52081.2 |
Die Voyager erreicht ein riesiges Gebiet ohne Sterne und Planeten.
|
| 095. Die Drohne |
Drone |
|
Aus Nanosonden und dem Holoemitter entsteht ein Superborg.
|
| 096. Extreme Risiken |
Extreme Risk |
|
B'Elanna reagiert ihre Trauer um die Zerstörung des Maquis auf dem Holodeck ab.
|
| 097. In Fleisch und Blut |
In the Flesh |
52136.4 |
Spezies 8472 simuliert das Sternenflotten HQ für eine geplante Invasion der Erde.
|
| 098. Es war einmal |
Once Upon a Time |
|
Als Mami verschollen ist, geht Naomi mit Neelix aufs Holodeck.
|
| 099. Temporale Paradoxie |
Timeless |
52143.6 |
Die Voyager nutzt den Quantum-Slipstream Antrieb - mit schlimmen Folgen.
|
| 100. Das Vinculum |
Infinite Regress |
|
Seven durchlebt im Geist das Leben verschiedener assimilierter Wesen.
|
| 101. Inhumane Praktiken |
Nothing Human |
|
Der Doktor versucht B'Elanna mit unethischen Methoden zu helfen.
|
| 102. Dreißig Tage |
Thirty Days |
52179.4 |
Die Voyager entdeckt einen im Weltraum treibenden Ozean.
|
| 103. Kontrapunkt |
Counterpoint |
|
Die mächtigen Devor durchsuchen die Voyager nach Telepathen.
|
| 104. Latent Image |
Latent Image |
|
Der Doktor entdeckt, daß jemand sein Programm verändert hat.
|
| 105. Chaoticas Braut |
Bride of Chaotica |
|
Aliens aus einer anderen Dimension landen in Toms SF-Holoroman.
|
| 106. Schwere |
Faces |
|
Gestrandet auf einem Planeten kommt Tuvok einer Frau sehr nahe.
|
| 107. Euphorie |
Bliss |
52542.3 |
Ein als Wurmloch getarntes Weltraumwesen will die Voyager verschlingen.
|
| 108. Das ungewisse Dunkel (I) |
Dark Frontier (I) |
|
Nach Kontakt mit einer Borgsphäre wird Seven von den Borg reassimiliert.
|
| 109. Das ungewisse Dunkel (II) |
Dark Frontier (II) |
|
Capt. Janeway und die Borgkönigin kämpfen um Seven.
|
| 110. Disease |
Disease |
|
Durch den Kontakt mit einer Alienfrau zieht sich Harry eine seltsame Krankheit zu.
|
| 111. Course: Oblivion |
Course: Oblivion |
52586.3 |
Eine Kopie der Voyager-Crew kämpft gegen ihren unvermeidlichen Untergang.
|
| 112. The Fight |
The Fight |
|
Chakotay wird von Visionen heimgesucht, in denen er gegen einen fremden Alien boxt.
|
| 113. Think Tank |
Think Tank |
|
Eine Gruppe von Denkern hat einen hohen Preis für ihre Dienste: Seven of Nine.
|
| 114. Juggernaut |
Juggernaut |
|
Ein Müllfrachter der Malon droht zu explodieren und den ganzen Sektor zu verseuchen.
|
| 115. Someone To Watch Over Me |
Someone To Watch Over Me |
|
Während der Doktor Seven auf ihr erstes Date vorbereitet, verliebt er sich selbst in sie.
|
| 116. 11:59 |
11:59 |
|
Capt. Janeway untersucht die Beziehung einer Vorfahrin zum 2000 gebauten Millenium Gate.
|
| 117. Relativity |
Relativity |
52861.3 |
Seven reist ins Jahr 2371 zurück, um eine Zeit-Bombe auf der Voyager zu entschärfen.
|
| 118. Warhead |
Warhead |
|
Die Voyager-Crew versucht, eine intelligente Bombe vom Detonieren abzubringen.
|
| 119. Equinox (I) |
Equinox (I) |
|
Die Voyager trifft auf die USS Equinox, die Energie aus einer fremden Spezies gewinnt.
|
|
|
|
|
| 6. Staffel (2376) |
|
|
|
| 120. Equinox (II) |
Equinox (II) |
|
Die Besatzung der Voyager versucht Captain Ransom und die Crew der Equinox aufzuhalten.
|
| 121. Survival Instinct |
Survival Instinct |
|
Seven trifft drei ehemalige Borgdronen, die zurück ins Kollektiv wollen.
|
| 122. Tinker, Tenor, Doctor, Spy |
Tinker, Tenor, Doctor, Spy |
|
Der Doktor sieht sich in Tagträumen als anderere Personen mit anderen Berufen.
|
| 123. Barge of the Dead |
Barge of the Dead |
|
Nach einem Shuttleunfall findet sich B'Elanna auf dem Weg zur klingonischen Hölle wieder.
|
| 124. Alice |
Alice |
|
Ein "intelligentes" Schiff mit bioneuralem Interface ergreift Besitz von Tom Paris.
|
| 125. Dragon's Teeth |
Dragon's Teeth |
|
Die Crew findet eine einst mächtige Spezies, die 900 Jahre in Stase war und nun erwacht.
|
| 126. Riddles |
Riddles |
|
Eine "getarnte" Spezies löscht Tuvoks Persönlickeit und Erinnerungen aus.
|
| 127. One Small Step |
One Small Step |
|
Über das Weltraumprogramm und die erste Marsmission.
|
| 128. The Voyager Conspiracy |
The Voyager Conspiracy |
|
Naomi Wildman kommt zurück.
|
| 129. Pathfinder |
Pathfinder |
|
Counselor Troi hilft Lt. Barclay wegen seiner Obsession, die Voyager nach Hause zu holen.
|
| 130. Safe Harbour |
Safe Harbour |
|
Tom Paris erschafft ein neues Holoprogramm über eine irische Stadt des 19. Jh.
|
